翻訳

翻訳

臨床検査値

2021/4/11  

臨床検査値は略語が多くて分かりにくいな 患者さんの検査結果は、症例経過でも論文でも記載されることの多い情報です。少しでも慣れるために、頻出単語をまとめてみました。   μL(マイクロリットル ...

翻訳

英訳通信講座を終えて

2021/1/31  

いらっしゃいませ、バクです。 5ヵ月間の英訳通信講座終了~ というわけで、この間に見えた自分の課題についてまとめようと思います。 MRI語学教育センター翻訳通信講座 今回お世話になったのは、MRI語学 ...

PC関連

ちょっとしたメモに役立つ電子付箋

2021/1/24  

いらっしゃいませ、バクです。 ちょっとしたことだとメモするのを忘れたり、メモを見つけられなかったりするんだけど、なんとかならないかなあ と思っていたときに、Windows10に標準装備されている付せん ...

翻訳

社内翻訳者に伴走してくれる本

2020/12/13  

いらっしゃいませ、バクです。 何度も繰り返し読むことになる本ってそうそう出会えない と、本棚を整理していてしみじみと思いました。そこで、日々の仕事や学習で何度もお世話になっている(これからもなるであろ ...

翻訳

在宅ワークの環境整理

2020/11/29  

いらっしゃいませ、バクです。 在宅ワークになったはいいものの、いまひとつやりにくいなあ というわけで、この機に色々見直してみました。   買ったもの モニター デュアルディスプレイはどうして ...

PC関連

PCの動作が遅いときに試したいことひとつ

2020/11/16  

いらっしゃいませ、バクです。 PCの動作が遅くてどうにかしたい と困っていたのですが、偶然あることをすると解消されたので、メモしておきます。   ブラウザを変える ブラウザとは ネットでサイ ...

翻訳

翻訳チェック

2020/10/18  

いらっしゃいませ、バクです。 医薬翻訳のチェック頼まれたんだけど、どこに気をつければいいの? という疑問について学んだことをまとめてみました。   チェックする箇所 誤字・脱字 薬剤や成分名 ...

翻訳

医療知識を得る

2020/10/17  

いらっしゃいませ、バクです。 医薬翻訳のための医療の知識が欲しい! ということで、医療の勉強をするのに使っているツールをまとめました。これからも徐々に増やしていければと思います。   「th ...

翻訳

AI翻訳とのおつきあい

2020/10/17  

いらっしゃいませ、バクです。 仕事にAI翻訳を使ったらどんな感じなのかな? というわけで、実際AI翻訳を使ってみた結果、思うところをまとめてみました。   AI翻訳ってなに? 機械翻訳は数十 ...

翻訳

通学と通信の良いところ

2020/10/17  

いらっしゃいませ、バクです。 通学と通信、どっちが自分に合ってるのかな? というわけで、ふたつを比べてみました。 通学のよかったところ 情報量が多く、視野が広がる 私が最初に通ったのは、翻訳クラスが含 ...

Copyright© シロツメクサの灯りをたどって , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.