NEW ENTRY

TOEIC

2020/5/30

TOEICの長文問題対策

TOEICのPART 7についての記事です。リーディング問題のPART 5~7のなかでも最も量が多く、手ごわいパートですね。リーディングは75分で100問を解かなければならないので、スピードを意識しないと最後まで解くことも難しいです。私も初めて受けたときは、最後まで解けず悔しい思いをしました。 そこで今回は、長文問題を解き切るために学んだことをまとめてみました。 目次 その1 すみずみまで丁寧に読む その2 読みながら解く その3 パート5と6は最後に解く   その1 すみずみまで丁寧に読む お ...

ReadMore

英語

2020/5/23

英会話の練習

日本で生活していると、英語で話す機会というものがほとんどありません。私の仕事は翻訳ですが、社内にネイティブがいる環境ではないので、100%読み書きだけです。話せなくても仕事には影響はないのですが、それでもちゃんと話せるようになりたいなあという気もちが、ずっと心のなかに居座っています。 今回は、そんな気もちを消化するべく試したことの記録です。英語を話す場を探している方の参考になれば幸いです。 英会話カフェ ネイティブの先生や他の英語学習者の人たちとお茶を飲みながら英会話ができるカフェ。お店によってマンツーマ ...

ReadMore

英文法

2020/5/16

特殊構文(倒置)のこと その1

文法のおさらいノートです。今回はトリッキーな構文のひとつ、倒置構文。主語と動詞が入れ替わる構文のことです。話し言葉より書き言葉でよく用いられます。 そのなかでも、否定形/準否定形を用いたパターンをおさらいします。 準否定形とは Notやnoなどの完全否定ではなく、hardly, scarcely, barely, rarely, seldom, onlyなど、部分的に否定する語を指します。 倒置する理由 否定/準否定の意味を強調するため。 この場合、否定/準否定語は文頭に出る。 例文1 Never onc ...

ReadMore

翻訳

2020/5/10

医療知識を得る

PCのお気に入りや本棚を整理したので、備忘録として医療の勉強をするのに使っているツールをまとめました。これからも徐々に増やしていければと思います。   「the NEW ENGLAND JOURNAL of MEDICINE 」 https://www.nejm.org/ 医学界の人向けの医学雑誌/ウェブサイト。研究論文や臨床治療に関する情報が豊富で、無料枠でもたくさんの記事が読めます。論文や経過報告の文体を学ぶのには最適です。   「PMDA(独立行政法人 医薬品医療機器総合機構)」 ...

ReadMore

翻訳

2020/5/23

AI翻訳とのおつきあい

機械翻訳は数十年前から存在していますが、その技術は時代とともに進化の一途をたどっています。2016年には人工知能(AI)を用いた新たなニューラル機械翻訳(NMT)がGoogleに導入され、機械翻訳の質が格段に向上しました。 産業翻訳の世界でも、医療、金融、化学などそれぞれの専門分野に特化したAI翻訳のソフトが開発され続けています。私が携わっているのは医薬翻訳ですが、AI翻訳を用いて仕事をする機会も徐々に増えてきました。 そんなわけで今日は、AI翻訳について知ったことや思うところをまとめてみます。 AI翻訳 ...

ReadMore

Copyright© シロツメクサの灯りをたどって , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.